How do I find out who my apartment managers boss is so I can complain?

You request it in an appropriate way, first you send a letter certified requesting the deposit. After 30 days no response you file suit in Landlord and Tenant's court.